• (上海市浦东新区上钢三村45号甲A125室) 安徽省合肥市瑶海区双七路国轩假日1801室

13641665232

万元,装瓶,鉴定委员会,新22Oct
网络文化里的中国心与媒20Oct

万元,装瓶,鉴定委员会,新

post time:10-22

语音识别大拿Daniel Povey正

post time:10-22

怎么鉴别骗子公司和正规

post time:10-22
视频|“大鲸鱼”第二部自制剧首演 中文版更胜原作

视频|“大鲸鱼”第二部自制剧首演 中文版更胜原作MSTX PAIPAISHOW23Oct

    这是一个关于小朋友如何克服恐惧以及对待“朋友”的故事。小女孩米娅几乎害怕所有的东西,直到有一天,她为自己想象出来一个朋友弗里达。弗里达陪伴在米娅身边,米娅变得有勇气面对所有她害怕的东西。很多年过去,米娅长大了,渐渐遗忘了弗里达,当她再次需要弗里达的时候却怎么也找不到她了……


    剧照1.jpeg


    《看不见的朋友》,讲述一个小女孩如何克服恐惧以及对待“朋友”的故事,这是一部给孩子看的戏,这个温暖的小故事也承载了恐惧、遗忘与成长的命题。这个六一儿童节,作为中福会大家庭中最年轻的成员,被昵称为“大鲸鱼”的上海儿童艺术剧场为小朋友们带来一部全新制作的多媒体动画儿童剧——《看不见的朋友》中文版,该剧5月31日至6月2日在上海首演,演出票开售不久即告售罄。


    彩排现场1.jpg


    为了中文版在上海的首演,西班牙导演辛西娅·米兰达和她的先生、动画制作人丹尼尔早早飞来上海,留足一个月来训练演员。这部儿童剧的精彩之处在于动画电影与真人演员的结合,主人公米娅的想象力用可爱的卡通形象表现出来,动画影像更臻电影品质。然而对于演员来说,这也是极大的考验。演员需要精准配合多媒体动画投影,做出逼真的动作和表情。故事中有一段“米娅”爬上圣坛的剧情。这个动作非常考验演员的腹部核心力量,要能收得住,还要能使得出劲儿。剧中饰演米娅的演员王均好说。“难点在于要和多媒体卡点,要把动画中的角色当成真实的人物去和她们做交流。”


    彩排现场2.jpg


    “这是一种新的给孩子展现故事的方式。动画电影可以很好地吸引孩子的注意力。然而戏剧表现形式并不是最重要的,重要的是我们讲述故事的方式。”西班牙导演辛西娅·米兰达表示,“在这部剧里我们讲述的是恐惧。即便我们长大,依然不能避免恐惧的侵袭,所以孩子们内心的恐惧和成人同样重要,要像对待孩子一样对待成人。我们关注他们的所思所想,他们对内心的恐惧,以及如何战胜恐惧。”


    剧照2.jpeg


    《看不见的朋友》是继2017年7月儿童艺术剧场首部自制剧—西班牙多媒体动画儿童剧《我要飞,去月球》中文版之后的二度制作,该剧也是上海文化发展基金会的资助项目。《我要飞,去月球》生动的真人表演和有趣的动画影像巧妙地无缝衔接,带给孩子们耳目一新的感受。这部儿童剧“飞”进了上海大大小小的社区,已完成超过100场的演出,巡演更是走进了上海大大小小的社区,还有北京、杭州、南京、温州、哈尔滨等城市。小观众们的热情促使上海儿童艺术剧场与《我要飞,去月球》的西班牙创作团队再度携手,经过一年多的准备和努力,共同打造了《我要飞,去月球》的进阶篇《看不见的朋友》。


    从引进国外优秀剧目,到自制儿童剧,“大鲸鱼”为孩子们带来更丰富更优质的儿童节目。上海儿童艺术剧场总经理梁晓霞表示,选择这个剧目进行本地化制作,就是看中了剧目活泼新颖的形式,而且舞美道具相对简单,便于在国内巡演推广。由于剧中台词对话很多,制作成中文版可以扫除语言障碍,让中国的孩子也能完整欣赏到这部优秀的西班牙儿童剧。“这部剧可以启发孩子的想象力。这也是一个非常温暖,美好的故事,它所传递的理念和价值观也是我们剧场想要传达给观众的。”梁晓霞表示。


    彩排现场3.jpg


    与《我要飞,去月球》一样,《看不见的朋友》同样采用真人表演与动画投影结合的形式,可以适应灵活多样的表演空间,同时制作更精良,剧情更丰富,有2名真人演员参与表演。该剧配音还邀请到上海的电视节目主持人金炜,夏磊,徐惟杰和周瑜为剧中角色配音,主持人出色的声音表现力为角色增添了不少魅力。在剧中,主人公米娅能够面对自己的恐惧和害怕,而就算渐渐长大,也会永远坚信想象的力量。“想象真的是太重要了,如果没有想象力,我们怎么能创造一个更美好的世界呢?想象是梦想实现的第一关。”

(上海市浦东新区上钢三村45号甲A125室)
安徽省合肥市瑶海区双七路国轩假日1801室

13641665232